谁能问鼎，明日揭晓

总决赛上演终极PK

本报讯（记者 李长灿 通讯员 杨柳 周亚黎 谢薇娜）千万不要以为配音只是个嘴上的活，其实一个好声优不仅要有充沛的体力，更要会用脑。昨日上午，2011“美猴奖”·新明半岛杯大学生声优大赛举行半决赛，最终决出10强，并将于5月3日在总决赛舞台上展开终极PK。

配音原来真的很费体力，比自己演还累

一部剧情好、画面优的动画片，如果配音很糟糕，一定会让你隐约感觉缺了点什么。细一琢磨，其实这就好像面对一道色香俱佳的菜，吃一口却发现没有放盐，淡而无味。

昨日的半决赛上，20进10厮杀得异常激烈。要知道这些团队全都经过全国海选、百强淘汰赛的洗礼，已经是个高手了。

所以，这场比赛采用了晋级赛的形式，分上下半场，团队们要进行自选片展示、指定片段配音和创意配音三个环节。

现场观看比赛，你很难将其理解为一场“声音”的对决，看上去更像是一场舞台剧，每个队员都忘我地投入表演中，完全融入剧情和画面中，已经不仅仅是配音了。

“配音演员没有表演的功底，绝对出不来好声音，”晋级赛评委之一、国家二级演员、资深配音员刘家祯说，声优在配音的过程中，其实就是在舞台亲身演绎的过程，只是，他们在舞台的背后，不见身影、不见动作，只有声音传出，但更显功力。

刘家祯说，打个比方，相声里表演双簧的两个演员，虽然台前的演员演得卖力，让人觉得滑稽，逗人发笑，但真正显功力的，都是台后那个配音的演员。

链接：http://hzdaily.hangzhou.com.cn/hzrb/html/2011-05/02/content_1059481.htm